Code de la Sécurité Routière
521. Les véhicules routiers suivants, sous réserve de l'article 543.2, sont soumis à la vérification mécanique:
10° les véhicules désignés par un agent de la paix qui a des motifs raisonnables de croire qu'ils ont subi des modifications visées à l'article 214 ou sont dans un état tel qu'ils constituent un danger;
214. À moins d'une approbation
préalable de la Société, il est interdit:
1° d'apporter à un véhicule routier destiné à circuler sur un chemin public des modifications au châssis, des modifications à la carrosserie ou à un mécanisme si elles sont susceptibles de diminuer la stabilité ou le freinage du véhicule ou toute autre modification pouvant convertir un tel véhicule en un autre type de véhicule;
2° d'apporter des modifications à un véhicule automobile ou un ensemble de véhicules routiers qui est destiné à circuler sur un chemin public à des fins expérimentales et qui n'est pas conforme aux dispositions de la Loi sur la sécurité automobile (Lois du Canada, 1993, chapitre 16).
Highway Safety Code
521. The following road vehicles, subject to section 543.2, must be submitted to mechanical inspection:
10) vehicles designated by a peace officer having reasonable grounds to believe that modifications described in section 214 have been made to them or that they are in such a condition that they constitute a hazard;
214. Except with prior approval from the Société, no person may
1) make, on a road vehicle intended to be operated on a public highway, alterations to the chassis, alterations to the body or to a mechanism if susceptible of reducing the stability or braking capacity of the vehicle or any other alteration that would transform a vehicle into a vehicle of another type;
2) make alterations on or to a motor vehicle or combination of road vehicles that does not meet the requirements of the Motor Vehicle Safety Act (Statutes of Canada, 1993, chapter 16) and that is intended to be operated on a public highway for testing purposes.
Bookmarks